AWS の通知とコストを、日本語で捌く

「この英語の通知は何？」「どの顧客のアカウントの話？」「対応は必要？」—— 複数の AWS アカウントを預かる人が毎週ぶつかる疑問を、課題ごとにまとめました。それぞれ、実際に届くメールの例と Sabaki が付ける日本語の要約を載せています。

• AWS の通知メールを日本語で読む方法

  AWS から英語で届く通知メールを、転送するだけで日本語の要約・解説付きに変える方法。何が起きるか・影響・すべきこと・期日を、専用アドレスへ転送するだけで受信箱と Slack に届けます。

• AWS Health の英語通知を日本語化する

  AWS Health からメールで届くインスタンスのリタイア予告やメンテナンス通知を、日本語の解説と期日付きで読む方法。どの顧客・どのアカウントの話かまで自動で仕分けます。

• ACM 証明書更新の通知を読む

  AWS Certificate Manager から届く「証明書を更新しました」「更新には検証が必要です」のメールの意味と、対応が必要なケースの見分け方。Sabaki が付ける日本語の要約と重要度の例つき。

• RDS メンテナンス通知を読む

  Amazon RDS Maintenance Notification の読み方。メンテナンスウィンドウ・再起動の有無・期日を日本語で把握し、顧客への事前連絡までつなげる手順を解説します。

• Lambda ランタイム廃止通知を読む

  「AWS Lambda end of support for Node.js 18」のような Lambda ランタイム廃止の通知を日本語で理解し、対象の関数とアカウント、期日を整理して対応につなげる方法。

• AWS 通知を日本語で Slack に流す

  AWS の通知メールを日本語の要約・重要度・期日付きで Slack に自動投稿する方法。顧客ごとにチャンネルを分け、宣伝メールは流さない設定を、転送ルールと Webhook だけで実現します。

• 複数 AWS アカウントの通知を顧客ごとに管理する

  MSP や開発会社が複数の AWS アカウントの通知を「どの顧客の話か」で仕分けて管理する方法。アカウント ID の自動照合、顧客別の受信箱と配信先、対応の記録までを解説します。

• AWS コストの見える化と削減提案

  読み取り専用ロールだけで AWS コストを可視化し、アイドル EC2/RDS・未アタッチ EBS・未使用 EIP を検出し、月額の概算とともに削減提案を受ける方法。Free で使える範囲と、Pro の Right-sizing / RI / Savings Plans 提案の違い。

• AWS の未使用リソースの探し方

  未アタッチの EBS ボリューム、割り当てられていない Elastic IP、アイドル状態の EC2・RDS を、AWS CLI と CloudWatch で探す手順と、消す前に確かめること。全リージョン・複数アカウントで続ける方法も説明します。

• AWS User Notifications と Sabaki の違い

  AWS User Notifications は 1 つのアカウントや組織の通知を配信・一元管理する AWS 標準の機能、Sabaki は届いた通知メールを複数の顧客別に仕分けて日本語で解説し、対応を記録するサービスです。管理の単位・日本語化・即時性・料金の違いと、併用するときの分担を比較表で説明します。

• AWS Cost Explorer と Sabaki の違い

  Sabaki は AWS Cost Explorer の代わりではなく、そのデータを使って複数の顧客のアカウントを 1 画面に並べ、放置されたリソースを実額で検出して日本語で説明するものです。できること・できないこと・料金を比較表で説明します。

• ご利用開始後の初期設定

  Sabaki に登録したあと最初にやることを順番に説明します。転送先アドレスの発行、メールボックスの転送ルール、最初の通知の確認、受信箱での捌き方、Slack・メール配信、チームの招待、コスト連携まで。