AWS User Notifications と Sabaki の違い
AWS User Notifications と Sabaki は、解く問題が違います。User Notifications は、1 つの AWS アカウント(または 1 つの組織)の通知を、コンソール・メール・チャットなどへ届けて一元管理する AWS 標準の機能で、追加料金はかかりません。Sabaki は、AWS から届いた通知メールを受け取り、互いに無関係な複数の顧客のうちどの顧客の話かを仕分け、日本語の要約と解説を付けて、対応の状況を残します。通知をどこへ届けるかを整えたいなら User Notifications、届いた英語の通知が顧客ごとに混ざって読まれていないなら Sabaki が向いており、併用できます。
最終更新: 2026-09-22
AWS User Notifications でできること
AWS User Notifications は、AWS の通知を 1 か所で管理する機能です。扱う通知は 2 種類あります。
1 つは AWS が既定で生成する通知(AWS managed notifications)です。AWS Health、AWS Billing and Cost Management(請求・支払い・アカウントの活動)、AWS Marketplace などが対象で、設定をしなくてもコンソールの通知センターに表示され、アカウントの連絡先メールアドレスに届きます。届け先を追加したり、連絡先への配信を調整したりできます。
もう 1 つは、利用者が通知設定を作って生成する通知です。Amazon EventBridge のイベントをもとに、CloudWatch アラームやサポートケースなどを、サービス・イベントの種類・リージョンを指定して通知にできます。
届け先は、コンソールの通知センター、メール、チャット(Amazon Q Developer in chat applications を経由して Slack や Microsoft Teams など)、AWS Console Mobile Application のプッシュ通知、API です。同種の通知をまとめる集約の設定があり、AWS Health については同じ組織内のアカウントをまたいだ集約もできます。
User Notifications の守備範囲の外にあること
User Notifications は、通知を生成し、届け、一覧する機能です。届いた通知を読んで判断し、誰かが対応する、という先の部分は利用者に委ねられています。
通知そのものの文言は、日本語を含む複数の言語で表示できます(通知センターと API。GetNotificationEvent の locale に ja_JP などがあります)。ただし、届いた 1 通ごとに「影響は何か、いつまでに何をすべきか」を判断して重要度と期日を付ける、という部分はありません。通知ごとに「未対応」「対応済み」を記録してチームで共有する機能も、その役割ではありません。
管理の単位は AWS アカウントか、AWS Organizations の 1 つの組織です。MSP や開発会社のように、互いに無関係な複数の顧客のアカウントを預かっている場合、顧客の数だけ別々の User Notifications があることになります。すべての顧客の通知を 1 つの画面に並べて「これはどの顧客の話か」で仕分ける使い方は想定されていません。
機能の比較
2026 年 9 月時点の内容です。AWS の機能は更新されるので、対象のサービスや届け先の最新の一覧は AWS のドキュメントで確認してください。
| 項目 | AWS User Notifications | Sabaki |
|---|---|---|
| 何をするものか | AWS の通知を生成・配信・一覧する | 届いた AWS の通知メールを顧客別に仕分け、日本語で説明し、対応を記録する |
| 入力 | AWS が既定で生成する通知(Health、請求など)と、EventBridge のイベントから作る通知 | AWS から届くメール(顧客ごとの専用アドレスへ転送) |
| 管理の単位 | AWS アカウント、または 1 つの組織 | 顧客。組織でつながっていないアカウントも 1 つの受信箱に並ぶ |
| どの顧客の話かの特定 | 対象外(アカウントまたは組織ごとに別の画面) | メール中のアカウント ID から顧客を自動で特定 |
| 読み手の言語での扱い | 通知の文言自体は複数の言語で表示できる(locale 指定) | 届いた 1 通ごとに要約・解説(何が起きるか・影響・すべきこと・期日、重要度の判定) |
| 対応の記録 | なし | 未対応・対応済みの状態、メモ、チームでの共有 |
| アラームやイベントの即時通知 | 得意(イベント発生からほぼ即時にチャットやモバイルへ) | 対象外(メールにならないイベントは受け取れない。メール経由のため数分の遅れ) |
| AWS 側の設定 | 既定の通知は設定不要。それ以外は通知設定を作成 | 不要(メールボックスの転送ルールのみ) |
| 料金 | 追加料金なし | Free ¥0(1 名・1 アカウント・履歴 7 日)。グループと顧客別の仕分けは全プラン。Slack・メール配信は Team(月額 ¥2,980・税抜)から |
Sabaki でできないこと
Sabaki は AWS のイベントを直接は受け取りません。メールにならない CloudWatch アラームや EventBridge のイベントをチャットへ流す用途は、User Notifications の領分です。メールの転送を経由するぶん、秒単位の即時性もありません。障害の一次検知は監視とアラームに任せ、Sabaki は「届いたメールを読み落とさず、誰が対応したかを残す」ことに使うのが適切です。
また、1 つの組織の中だけで運用していて、英語の通知をそのまま読めるチームであれば、User Notifications だけで足りることが多いはずです。
併用するときの分担
両者は競合しません。User Notifications が連絡先メールアドレスへ届けた通知を、そのまま Sabaki へ転送できます。分担は次のようになります。
- CloudWatch アラームや、デプロイ・スケーリングなどのイベント → User Notifications でチャットやモバイルへ即時に
- メンテナンスの予告、証明書の更新、ランタイムの廃止、請求に関する連絡など、期日のある通知メール → Sabaki で顧客別に仕分け、日本語で読み、対応を記録
- AWS Health → 緊急度の高いものは User Notifications で即時に受け、メールは Sabaki にも転送して内容の把握と記録に使う
始め方
Sabaki は、顧客ごとの転送先アドレスを発行し、AWS の通知が届いているメールボックスに転送ルールを 1 つ足すだけで使い始められます。AWS 側の設定変更は要りません。手順はご利用開始後の初期設定にまとめています。
AWS の通知を 1 通転送すれば、日本語の解説付きで返ってきます
Free プランは 1 アカウント・1 席でクレジットカード不要。AWS 側の設定変更もアクセスキーの登録も要りません。
関連する FAQ
関連するガイド
同じところで困っている人に、届けてください。
