Las notificaciones y los costos de AWS, en español

“¿Qué dice esta notificación en inglés?” “¿De qué cuenta y de qué cliente habla?” “¿Hay que hacer algo?” — las preguntas con las que tropieza cada semana quien gestiona varias cuentas de AWS, ordenadas por problema. Cada guía incluye un correo de ejemplo tal como llega y el resumen que Sabaki le pone en español.

• Cómo leer en español los correos de notificación de AWS

  Cómo convertir en un resumen y una explicación en español los correos de notificación que AWS envía en inglés, con solo reenviarlos. Qué ocurre, a qué afecta, qué hacer y para cuándo: todo llega a la bandeja de entrada y a Slack reenviando el correo a una dirección dedicada.

• Leer en español las notificaciones de AWS Health

  Cómo leer los avisos de retiro de instancias y las notificaciones de mantenimiento que AWS Health envía por correo, con la explicación en español y con la fecha límite. Sabaki también identifica de qué cliente y de qué cuenta habla cada uno.

• Leer las notificaciones de renovación de certificados de ACM

  Qué significan los correos de AWS Certificate Manager que anuncian una renovación o piden validarla, y cómo reconocer los que exigen actuar. Con un ejemplo del resumen en español y de la gravedad que les pone Sabaki.

• Leer las notificaciones de mantenimiento de RDS

  Cómo leer un Amazon RDS Maintenance Notification: la ventana de mantenimiento, si habrá reinicio y la fecha límite, en español, y cómo encadenarlo con el aviso previo a su cliente.

• Leer los avisos de retirada de runtimes de Lambda

  Cómo entender en español un aviso de retirada de un runtime de Lambda, del tipo “AWS Lambda end of support for Node.js 18”, y cómo ordenar las funciones afectadas, las cuentas y la fecha límite para poder actuar.

• Recibir en Slack, en español, las notificaciones de AWS

  Cómo publicar automáticamente en Slack los correos de notificación de AWS, con un resumen en español, una gravedad y una fecha límite. Un canal por cliente y sin correo promocional, con solo una regla de reenvío y un webhook.

• Gestionar por cliente las notificaciones de varias cuentas de AWS

  Cómo un MSP o una empresa de desarrollo reparte por cliente las notificaciones de varias cuentas de AWS. El cotejo automático del ID de cuenta, una bandeja de entrada y unos destinos por cliente, y el registro de lo que se hizo.

• Visibilidad de costos de AWS y recomendaciones de ahorro

  Cómo ver los costos de AWS únicamente con un rol de solo lectura, detectar instancias EC2 y RDS inactivas, volúmenes de EBS sin asociar a ninguna instancia e IP elásticas sin usar, y recibir recomendaciones de ahorro con una estimación mensual de cada hallazgo. Qué incluye el plan Free y en qué se diferencian las recomendaciones de rightsizing, instancias reservadas y Savings Plans del plan Pro.

• Cómo encontrar los recursos de AWS que nadie usa

  Cómo buscar con la AWS CLI y CloudWatch los volúmenes de EBS sin asociar a ninguna instancia, las IP elásticas sin usar y las instancias EC2 y RDS inactivas, y qué comprobar antes de borrarlas. Incluye cómo seguir haciéndolo en todas las regiones y en varias cuentas.

• AWS User Notifications y Sabaki: en qué se diferencian

  AWS User Notifications es la función estándar de AWS para entregar y centralizar las notificaciones de una cuenta o de una organización; Sabaki recibe esos correos de notificación, los reparte entre varios clientes, los explica en español y registra cómo se atendieron. Una tabla compara la unidad de gestión, el idioma, la inmediatez y el precio, y cómo se reparten el trabajo cuando se usan juntos.

• Diferencias entre AWS Cost Explorer y Sabaki

  Sabaki no sustituye a AWS Cost Explorer: usa sus datos para poner las cuentas de varios clientes en una sola pantalla, detectar con cifras reales los recursos que quedaron olvidados y explicarlos en español. Lo que hace cada uno, lo que no hace y cuánto cuesta, en una tabla comparativa.

• Configuración inicial: qué hacer después de registrarse

  Qué hacer, en orden, después de registrarse en Sabaki: emitir la dirección de reenvío, preparar el reenvío en su buzón, comprobar la primera notificación, gestionar las notificaciones en la bandeja de entrada, entregarlas a Slack o al correo, invitar al equipo y conectar los costos.