Termos de Uso

Artigo 1 (Aplicação)

Estes Termos definem as condições de uso do Sabaki (o “Serviço”), fornecido pela Noriva LLC (Noriva合同会社, “nós”). Antes de usar o Serviço pela primeira vez, você lê o conteúdo destes Termos e da Política de Privacidade e os aceita na tela. Registramos a data e a hora do aceite e a data de revisão dos Termos que você aceitou.

Artigo 2 (Conteúdo do Serviço)

O Serviço é um SaaS que identifica, traduz e explica os e-mails de notificação da AWS e mensagens semelhantes que você encaminha, e os entrega ao painel, ao Slack e a outros destinos. As explicações geradas por IA são informações de referência: não garantimos sua exatidão nem sua integridade. A decisão final sobre a necessidade e a viabilidade de qualquer providência cabe a você.

Artigo 3 (Conta)

Você se cadastra com informações corretas e é responsável por guardar suas credenciais. Trate os endereços de encaminhamento e as URLs de webhook com o mesmo cuidado que as credenciais.

Artigo 4 (Preços e pagamento)

Os preços e as condições de pagamento dos planos pagos são os definidos na página de preços e no aviso legal baseado na Lei de Transações Comerciais Específicas do Japão. O espaço de trabalho que assina um plano pago pela primeira vez recebe um teste gratuito de 14 dias; se não houver encerramento durante esse período, a assinatura passa automaticamente para o plano pago na data de término do teste e o cartão de crédito cadastrado é cobrado. Você pode encerrar a assinatura a qualquer momento e o acesso continua até o último dia do período contratado. Não fazemos reembolso proporcional aos dias após o encerramento. Se houver cobrança em duplicidade por erro nosso, reembolsamos o valor após a nossa verificação.

Artigo 5 (Condutas proibidas)

São proibidos: violar a legislação, atrapalhar a operação do Serviço, encaminhar mensagens se passando por terceiros, fazer engenharia reversa e qualquer outra conduta que consideremos inadequada.

Artigo 6 (Isenção de responsabilidade)

Salvo em caso de dolo ou culpa grave da nossa parte, respondemos por danos decorrentes do uso ou da impossibilidade de uso do Serviço até o limite do valor total das tarifas que você pagou nos últimos 12 meses. O mesmo vale para danos decorrentes de atraso, falta de entrega ou classificação incorreta de notificações.

Artigo 7 (Alteração e encerramento do Serviço)

Podemos alterar o conteúdo do Serviço ou encerrar sua oferta mediante aviso prévio. Se houver período pago remanescente, fazemos o reembolso proporcional aos dias restantes.

Artigo 8 (Alteração destes Termos)

Podemos alterar estes Termos quando for necessário. Anunciamos as alterações relevantes no próprio Serviço e, no primeiro uso após a alteração, pedimos o seu aceite novamente.

Artigo 9 (Marcas comerciais)

O Serviço é fornecido de forma independente por nós. Ele não é fornecido nem operado pela Amazon Web Services, Inc., pela Slack Technologies, Inc., pela Google LLC, pela Microsoft Corporation ou pela Stripe, Inc., nem é aprovado, patrocinado ou recomendado por nenhuma dessas empresas. Os nomes dessas empresas aparecem no Serviço e no nosso site apenas para descrever os produtos e serviços com os quais o Serviço trabalha ou que ele utiliza.

• Amazon Web Services, AWS, Amazon Bedrock, Amazon SES, Amazon CloudFront e os demais nomes da AWS são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de suas afiliadas.
• Slack é uma marca registrada e uma marca de serviço da Slack Technologies, Inc.
• Google, Gmail e Google Workspace são marcas comerciais da Google LLC.
• Exchange, Microsoft, Microsoft 365 e Outlook são marcas comerciais das empresas do grupo Microsoft.
• Stripe é uma marca comercial ou marca registrada da Stripe, Inc.

Artigo 10 (Lei aplicável e foro)

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Fica eleito o Tribunal Distrital de Tóquio como foro exclusivo, em primeira instância, para qualquer disputa relativa ao Serviço.