Términos del servicio

Artículo 1 (Ámbito de aplicación)

Los presentes Términos establecen las condiciones de uso de Sabaki (el “Servicio”), que presta Noriva LLC (Noriva合同会社, “nosotros”). Antes de usar el Servicio por primera vez, usted revisa el contenido de los presentes Términos y de la Política de privacidad y los acepta en pantalla. Registramos la fecha y hora de la aceptación y la fecha de revisión de los Términos que aceptó.

Artículo 2 (Contenido del servicio)

El Servicio es un SaaS que identifica, traduce y explica los correos de notificación de AWS y mensajes similares que usted le reenvía, y los entrega al panel, a Slack y a otros destinos. Las explicaciones generadas por la IA son información de referencia; no garantizamos su exactitud ni su integridad. Usted es quien toma la decisión final sobre si hace falta actuar y sobre si es posible hacerlo.

Artículo 3 (Cuentas)

Usted se registra con información exacta y es responsable de custodiar sus credenciales. Trate las direcciones de reenvío y las URL de webhook con el mismo cuidado que las credenciales.

Artículo 4 (Tarifas y pago)

Las tarifas y las condiciones de pago de los planes de pago son las que se indican en la página de precios y en el aviso legal basado en la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón. El espacio de trabajo que contrata un plan de pago por primera vez recibe una prueba gratuita de 14 días; si no se cancela durante ese periodo, el día en que termina la prueba pasa automáticamente a una suscripción de pago y se cobra a la tarjeta de crédito registrada. Puede cancelar en cualquier momento y conserva el acceso hasta el último día del periodo contratado. No se realizan reembolsos prorrateados después de la cancelación. Si le cobramos dos veces por un error nuestro, le reembolsamos el cobro duplicado una vez que lo hayamos comprobado.

Artículo 5 (Conductas prohibidas)

Queda prohibido infringir la ley, obstaculizar la operación del Servicio, reenviar correos haciéndose pasar por un tercero, realizar ingeniería inversa y cualquier otra conducta que consideremos inapropiada.

Artículo 6 (Exención de responsabilidad)

Salvo en caso de dolo o culpa grave por nuestra parte, nuestra responsabilidad por los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Servicio tiene como límite el total de las tarifas de uso que usted pagó en los últimos 12 meses. Lo mismo se aplica a los daños derivados de notificaciones retrasadas, no entregadas o mal clasificadas.

Artículo 7 (Modificación y finalización del servicio)

Podemos modificar el contenido del Servicio o dejar de prestarlo con aviso previo. Si queda tiempo del periodo ya pagado, lo reembolsamos de forma prorrateada.

Artículo 8 (Modificación de los Términos)

Podemos modificar los presentes Términos cuando sea necesario. Anunciamos los cambios importantes dentro del Servicio y le pedimos que los acepte de nuevo la primera vez que use el Servicio después del cambio.

Artículo 9 (Marcas comerciales)

El Servicio lo prestamos nosotros de forma independiente. No lo prestan ni lo operan Amazon Web Services, Inc., Slack Technologies, Inc., Google LLC, Microsoft Corporation ni Stripe, Inc., y ninguna de esas empresas lo aprueba, lo patrocina ni lo recomienda. Los nombres de esas empresas aparecen en el Servicio y en nuestro sitio web únicamente para describir los productos y servicios a los que el Servicio se dirige o que el Servicio utiliza.

• Amazon Web Services, AWS, Amazon Bedrock, Amazon SES, Amazon CloudFront y los demás nombres de AWS son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus filiales.
• Slack es una marca registrada y una marca de servicio de Slack Technologies, Inc.
• Google, Gmail y Google Workspace son marcas comerciales de Google LLC.
• Exchange, Microsoft, Microsoft 365 y Outlook son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
• Stripe es una marca comercial o una marca registrada de Stripe, Inc.

Artículo 10 (Ley aplicable y jurisdicción)

Los presentes Términos se rigen por la legislación japonesa y, para cualquier controversia relativa al Servicio, las partes acuerdan someterse al Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal exclusivamente competente en primera instancia.